Právne dokumenty
Ochrana osobných
údajov (GDPR)
1. Prevádzkovateľ osobných údajov
Prevádzkovateľom osobných údajov je:
Alex & Arthur s.r.o.
Dr. Bokesa 40, 902 01 Pezinok
IČO: 52469531 · IČ DPH: SK2121054210
E-mail: atelier@tvojabusta.sk
Tel: +421 951 409 500
2. Aké osobné údaje spracúvame
V súvislosti s poskytovaním služieb na tvojabusta.sk spracúvame nasledovné kategórie osobných údajov:
Identifikačné a kontaktné údaje
- Meno a priezvisko
- E-mailová adresa
- Telefónne číslo (nepovinné)
- Doručovacia adresa — získavame ju až pri schválení 3D návrhu, nie vo formulári
Údaje z dopytu
- Údaje, ktoré uvediete vo formulári: o aký typ busty máte záujem a vaša správa
Fotografie (osobitná kategória údajov)
- Fotografie tváre a hornej časti tela osoby, pre ktorú sa busta zhotovuje
- Fotografie domácich zvierat (ak ide o bustu zvieraťa)
- 3D model a tlačové súbory vytvorené na základe fotografií
Ak nám posielate fotografiu inej osoby, zodpovedáte za to, že na to máte jej súhlas alebo iný oprávnený dôvod (napr. ide o vašu blízku zosnulú osobu).
Transakčné údaje
- Informácie o objednávke a platbe
- Komunikácia súvisiaca s dopytom a objednávkou
Technické údaje
- IP adresa — spracúvaná automaticky poskytovateľom hostingu (Cloudflare, Inc.) pri každej návšteve stránky. Prevádzkovateľ k týmto údajom priamy prístup nemá. Webové písma sú servované lokálne — k prenosu IP adresy na externé servery pri načítaní písiem nedochádza.
3. Účel a právny základ spracúvania
Vybavenie dopytu a plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR)
Spracúvanie identifikačných, kontaktných a transakčných údajov a údajov z dopytu je nevyhnutné na vybavenie vášho dopytu (opatrenia pred uzavretím zmluvy na vašu žiadosť), na komunikáciu s vami, na plnenie zmluvy a na doručenie tovaru.
Výslovný súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a), čl. 9 ods. 2 písm. a) a čl. 49 ods. 1 písm. a) GDPR)
Spracúvanie fotografií vrátane ich prenosu poskytovateľovi AI nástroja mimo Európskej únie (viď oddiel 5) prebieha výhradne na základe vášho výslovného súhlasu udeleného pri odoslaní dopytu. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať (čl. 7 ods. 3 GDPR) — odvolanie nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním.
Ak súhlas odvoláte pred schválením 3D návrhu, fotografie bezodkladne vymažeme a dopyt ukončíme bez akýchkoľvek nákladov pre vás. Ak súhlas odvoláte po schválení návrhu a zaplatení, už zhotovenú alebo rozpracovanú bustu dokončíme a doručíme, fotografie však bezodkladne vymažeme. Keďže ide o tovar zhotovený podľa osobitných požiadaviek (§ 19 ods. 1 zákona č. 108/2024 Z. z. o ochrane spotrebiteľa), odvolanie súhlasu nezakladá nárok na vrátenie platby.
Plnenie zákonných povinností (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR)
Uchovávanie faktúr a daňových dokladov vyplýva zo zákonných povinností prevádzkovateľa (zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve, zákon č. 222/2004 Z. z. o DPH).
Oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR)
Na základe oprávneného záujmu spracúvame:
- IP adresy návštevníkov — prostredníctvom Cloudflare, Inc. (hosting, CDN, ochrana pred kybernetickými útokmi). Oprávnený záujem: zabezpečenie funkčnosti, výkonu a bezpečnosti webovej stránky. Tieto záujmy neprevažujú základné práva a slobody dotknutých osôb.
- Kontaktné údaje a komunikáciu po splnení zmluvy — oprávnený záujem: ochrana prevádzkovateľa pri prípadných právnych nárokoch v rámci všeobecnej premlčacej doby (§ 101 Občianskeho zákonníka).
4. Doba uchovávania údajov
- Fotografie: najneskôr 30 dní po doručení busty. Ak k uzavretiu zmluvy nedôjde, najneskôr 30 dní od ukončenia dopytu. Následne ich nenávratne vymažeme zo všetkých úložísk vrátane účtu u poskytovateľa AI nástroja.
- 3D modely a tlačové súbory vytvorené na základe fotografií: neuchovávame ich — vymažeme ich spolu s fotografiami v rovnakých lehotách.
- Dopyt bez uzavretia zmluvy (kontaktné údaje, údaje z dopytu, komunikácia): 12 mesiacov od posledného kontaktu.
- Kontaktné a doručovacie údaje a komunikácia po splnení zmluvy: 3 roky od splnenia zmluvy, resp. od posledného kontaktu — oprávnený záujem (premlčacia doba).
- Záznam o udelení súhlasu so spracúvaním fotografií: 3 roky od ukončenia dopytu alebo splnenia zmluvy — na preukázanie, že súhlas bol udelený.
- Účtovné doklady a faktúry: 10 rokov od konca účtovného obdobia (zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve § 35, zákon č. 222/2004 Z. z. o DPH § 76).
5. Spracúvanie fotografií pomocou umelej inteligencie
Fotografie nahrávame do služby Hi3D, ktorú prevádzkuje spoločnosť Oceano HK Holding Limited so sídlom v Hongkongu. Poskytovateľ využíva cloudovú infraštruktúru vo viacerých krajinách mimo Európskej únie (napr. Malajzia, USA).
Čo to znamená pre vás
- Hongkong ani ďalšie krajiny, v ktorých sa údaje môžu spracúvať, nemusia mať úroveň ochrany osobných údajov porovnateľnú s Európskou úniou. Pre Hongkong neexistuje rozhodnutie Európskej komisie o primeranosti ochrany.
- S poskytovateľom nemáme uzatvorenú zmluvu so štandardnými zmluvnými doložkami EÚ. Prenos preto prebieha výhradne na základe vášho výslovného súhlasu (čl. 49 ods. 1 písm. a) GDPR). Možné riziká: obmedzená vymožiteľnosť vašich práv voči poskytovateľovi a prípadný prístup orgánov tretích krajín k údajom.
- Podľa vyhlásenia poskytovateľa sa nahrané súbory nepoužívajú na trénovanie AI a nie sú verejne dostupné. Prevádzkovateľ TvojaBusta toto vyhlásenie nemôže nezávisle overiť.
- Do nástroja nahrávame len fotografie potrebné na vytvorenie modelu — bez vášho mena, kontaktných údajov či iných informácií z dopytu.
- Po skončení zákazky alebo dopytu fotografie a vygenerované podklady z účtu Hi3D vymažeme (viď oddiel 4).
- Ak nesúhlasíte s prenosom fotografií mimo EÚ, bustu žiaľ nie je možné zhotoviť.
Zásady ochrany súkromia poskytovateľa: hi3d.ai
6. Komu poskytujeme vaše údaje
Vaše osobné údaje nepredávame ani neposkytujeme tretím stranám na marketingové účely. Odovzdávame ich výhradne nasledovným príjemcom:
Spracovatelia (konajú na základe našich pokynov)
- Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA — hosting, CDN a bezpečnosť (IP adresy návštevníkov); spracovanie údajov z formulára prostredníctvom Cloudflare Workers (meno, e-mail, telefón, údaje z dopytu); ukladanie fotografií v úložisku Cloudflare R2. Prenos do USA na základe SCC a Cloudflare Data Processing Addendum.
- Resend Inc., 2261 Market Street #5496, San Francisco, CA 94114, USA — odosielanie e-mailov: notifikácia o novom dopyte vrátane fotografií v prílohe a potvrdenie o prijatí dopytu (meno, e-mail, údaje z dopytu, fotografie). E-maily sa odosielajú cez dátové centrum v EÚ (Írsko). Prenos do USA na základe SCC.
- Zoho Corporation B.V., Beneluxlaan 4B, 3527 HT Utrecht, Holandsko — e-mailová schránka atelier@tvojabusta.sk, v ktorej prijímame dopyty, fotografie a komunikujeme s vami. Údaje sú uložené v dátových centrách v EÚ.
- iDoklad (Seyfor Slovensko, a.s.), Slovenská republika — meno, adresa, e-mail, na účel vystavenia daňového dokladu.
Poskytovateľ AI nástroja (prenos mimo EÚ na základe vášho súhlasu)
- Oceano HK Holding Limited (Hi3D), Hongkong — fotografie, na účel vytvorenia 3D modelu busty (viď oddiel 5).
Samostatní prevádzkovatelia (spracúvajú údaje na vlastný účel, vlastné zásady ochrany súkromia)
- DPD (kuriérska spoločnosť) — meno, priezvisko, doručovacia adresa, telefón, na účel doručenia zásielky. Spracúvanie sa riadi zásadami ochrany osobných údajov prepravcu.
7. Vaše práva
Právo na prístup
Máte právo vedieť, aké údaje o vás spracúvame.
Právo na opravu
Môžete žiadať opravu nesprávnych alebo neúplných údajov.
Právo na vymazanie
Môžete žiadať vymazanie údajov, ak pominul účel ich spracúvania.
Právo odvolať súhlas
Súhlas so spracúvaním fotografií môžete kedykoľvek odvolať (čl. 7 ods. 3 GDPR). Dôsledky závisia od fázy dopytu alebo objednávky — viď oddiel 3.
Právo na prenosnosť
Môžete žiadať vaše údaje v štruktúrovanom, strojovo čitateľnom formáte (čl. 20 GDPR).
Právo na obmedzenie spracúvania
Môžete žiadať, aby sme vaše údaje naďalej iba ukladali a nepoužívali ich — napr. počas vybavovania vašej námietky (čl. 18 GDPR).
Právo namietať
Môžete kedykoľvek namietať proti spracúvaniu vašich údajov na základe oprávneného záujmu (čl. 21 GDPR). Spracúvanie zastavíme, ak nepreukážeme závažné oprávnené dôvody.
Právo podať sťažnosť
Môžete podať sťažnosť na Úrade na ochranu osobných údajov SR (čl. 77 GDPR).
Svoje práva si môžete uplatniť písomne na: atelier@tvojabusta.sk. Na vašu žiadosť odpovieme do 30 dní (v zložitých prípadoch do 60 dní, o predĺžení vás budeme informovať).
Povinnosť poskytnúť osobné údaje (čl. 13 ods. 2 písm. e) GDPR)
Na odoslanie dopytu je potrebné meno a e-mail — bez nich vás nemôžeme kontaktovať. Doručovacie údaje sú zmluvnou požiadavkou až pri objednávke — bez nich nie je možné tovar doručiť. Poskytnutie fotografií je dobrovoľné, avšak bez nich nie je možné zhotoviť bustu. Vo všetkých prípadoch ide o vaše rozhodnutie; nevyplýva z právneho predpisu.
Automatizované rozhodovanie a profilovanie (čl. 13 ods. 2 písm. f) GDPR)
Vaše osobné údaje nepodliehajú automatizovanému rozhodovaniu ani profilovaniu v zmysle čl. 22 GDPR. Všetky rozhodnutia týkajúce sa vášho dopytu a objednávky prijíma ľudský pracovník.
8. Bezpečnosť údajov
Vaše údaje a fotografie sú prenášané šifrovaným spojením (HTTPS/TLS). Fotografie uchovávame len po dobu nevyhnutnú na zhotovenie busty a následne ich vymažeme (viď oddiel 4). Prístup k fotografiám majú len osoby priamo zodpovedné za výrobu.
9. Cookies a technológie ukladania
Právny základ
Táto stránka používa výhradne technicky nevyhnutné cookies. Technicky nevyhnutné cookies nepodliehajú povinnosti získať súhlas podľa § 55 ods. 5 zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách. Informačný banner zobrazený pri prvej návšteve slúži len na transparentnú informáciu — nie je súhlasom podľa GDPR ani podľa zákona o elektronických komunikáciách.
Zoznam cookies a externých zdrojov
| Názov | Poskytovateľ | Typ | Účel | Platnosť |
|---|---|---|---|---|
cookieOklocalStorage |
TvojaBusta (vlastná) |
Nevyhnutná | Zaznamenáva, že návštevník bol informovaný o cookies (skryje informačný banner pri ďalších návštevách). Nepredstavuje súhlas podľa GDPR — banner je čisto informačný. Uložené lokálne v prehliadači, neprenáša sa na server. | Trvalá (do vymazania dát prehliadača) |
__cf_bm |
Cloudflare, Inc. | Nevyhnutná | Rozlišovanie medzi ľudskými návštevníkmi a automatizovanými botmi. Nutné pre bezpečnosť a ochranu pred DDoS útokmi. | 30 minút |
cf_clearance |
Cloudflare, Inc. | Nevyhnutná | Zaznamená, že návštevník úspešne prešiel bezpečnostnou výzvou Cloudflare (nastavuje sa len pri detekcii podozrivej aktivity). | Niekoľko hodín – 1 deň |
Správa a vymazanie cookies
Cookies môžete kedykoľvek spravovať alebo vymazať v nastaveniach vášho prehliadača:
- Safari: Nastavenia → Safari → Pokročilé → Správa dát webovej stránky
- Chrome: Nastavenia → Súkromie a bezpečnosť → Súbory cookie a iné dáta stránok
- Firefox: Nastavenia → Súkromie a bezpečnosť → Súbory cookie a dáta stránok
Upozorňujeme, že vymazanie technicky nevyhnutných cookies môže obmedziť funkčnosť stránky.
Skrytie informačného bannera: Banner sa po potvrdení nezobrazuje opakovane. Ak si želáte banner znovu zobraziť, vymažte záznam cookieOk z localStorage prehliadača (Nástroje pre vývojárov → Application → Local Storage → tvojabusta.sk) a obnovte stránku. Keďže banner nezaznamenáva súhlas, jeho skrytie nemá žiadny právny účinok podľa GDPR.
Poskytovatelia externých služieb (sub-procesori)
- Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA — hosting, CDN, bezpečnosť siete. Zásady ochrany súkromia: cloudflare.com/privacypolicy
- Resend Inc., 2261 Market Street #5496, San Francisco, CA 94114, USA — odosielanie e-mailov (notifikácia a potvrdenie o prijatí dopytu). Zásady ochrany súkromia: resend.com/privacy
10. Dozorný orgán
Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27
www.dataprotection.gov.sk
11. Zmeny tohto dokumentu
Vyhradzujeme si právo tieto zásady aktualizovať. Aktuálna verzia je vždy dostupná na tvojabusta.sk/gdpr.html. Dátum poslednej aktualizácie: 8. 10. 2026.